Saat perayaan wisuda ke-9 di Ma’had Aly Hasyim Asy’ari pada Ahad (24/9/2023) lalu, ada satu momen haru yang berhasil diciptakan oleh wisudawan dan wisudawati, yaitu saat momen persembahan syair dari angkatan yang diberi nama Ikhbar ini.
Syair tersebut berjudul Syukron Yaa Syaikhona, yang dikarang oleh Achmad Shiddiqurrazak, wisudawan asal Sumenep, Madura. Syair bahr basith (bentuk syair dalam ilmu ‘arudl) ini merupakan persembahan kepada para masyayikh Pesantren Tebuireng untuk mengenang perjuangan mereka.
Gubahan yang terdapat dalam bait per baitnya sebagai perwujudan terima kasih dan permohonan maaf yang dihaturkan kepada masyayikh Tebuireng, berikut lirik dan terjemahan syair tersebut:
شُكْرًا يَاشَيْخَنَا
قَدْ عَلَّمَ شَيْخُنَا الْعُلُوْمَ بِالْإِخْــــــــــلَاص # وَنُطْقُــــــــهُ رَائِعُ مُوَافِقُ الْعَمَـــــــــــــالِ
Guru, engkau telah mengajarkan berbagai keilmuan kepada kami dengan jiwa yang ikhlas #
Setiap kata yang diucapkan tidak pernah ingkar dengan perbuatan
يَا صَانِعَ الأَجْيَــــالِ يُوسُفُ ابنُ الهَاشِمِ # مُؤَسِّسٌ قَائِدٌ لِمَعْهَدِنَا العَــــــــــــــــــالِي
Wahai sang pencipta peradaban Syaikh Yusuf bin Hasyim #
muassis dan pemimpin Ma’had Aly Hasyim Asy’ari
يَا شَيْخَنَا الْمُكَرَّمْ صَـلاَحُ الدِّينْ أَيُّـوُبِي # اِبْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ يَاصَادِقَ الْمَقَـــــــــــالِ
Wahai Syaikh Salahuddin Al-Ayyubi (Gus Sholah) yang dimuliakan #
Putra mahkota Syaikh Abdul Wahid yang senantiasa menjaga kebenaran dalam tiap ucapannya
وَيَا شَيْخَنَا عَبْدُ الْحَكِيْمِ ابْنَ الْمَحْفُوْظِ # مُثَابِرَنْ فِي حِفْظِ الْعُلُوْمِ والْأَعْمَـــــالِ
Dan juga Syaikh Abdul Hakim ibn Mahfudz (Gus Kikin) #
Sosok teguh dalam merawat keilmuan dan pengamalan
كُنْتُمْ كَمِثْلِ النَّدَى مُقِرَّةِ الْأَعْـــــــــــــيُنِ# وَمِصْبَاحِ الْمُنِيْرِ في ظُلْمَةِ الْلَّــــــــــيَالِ
Engkau adalah sang penyejuk jiwa #
Pelita cahaya dalam kegelapan malam
شُكْرًا عَلى جَمِيْعِ الْإِرْشَادِ والتَّعْلِيْــــــمِ # لَوْلَا كُمُ حُلْمُنَا مُجَـــــــــــرَّدُ الْخَيـَــــــالِ
Terima kasih kami persembahkan atas segala arahan dan ajaranmu #
Tanpa kehadiranmu segala mimpi dan cita-cita kami hanyalah menjadi hayalan
نَرْجُوْا مِنْكُمُ الْعَفْوَ مِنْ خَطَاءِ الْكَلِـــــــمِ # وَزَلَلِ اْلأَلْسُــــــــنِ وَرَدِيءِ الْأَفْعَـــــــــالِ
Permohonan maaf kami haturkan atas ucapan yang tidak benar #
Tutur kata yang kurang baik dan segala tindakan yang tercela
يَارَبِّ اغْفِــــــرْ ذَنْبَنَا وَلِمَشَــــايِخِــــــــــنَا # وَلِمُعَلِّمِـــــــــــــينَا يَا غَافِـــــــــــرَ الزّلَــلِ
Yaa Tuhanku, ampunilah segala dosa kami, dosa guru-guru kami #
Dan orang-orang yang telah mengajar kami, duhai Dzat yang maha Pengampun kesalahan
نَحْمَدُ اللهَ عَلى جَمِيْعِ مَا أَعْـــــــــــــطَانَا # ثُمَّ نُصَلِّي عَلى الْمُصْطَفَى ذِيْ الْكَمَـــالِ
Segala puji kami persembahkan kepada-Mu yaa Allah atas segala anugrah yang telah Engkau berikan #
Salawat dan salam senantiasa tercurahkan kepada Musthafa pemilik segala kesempurnaan
Ditulis oleh: Al Fahrizal (Alumni Mahad Aly Tebuireng)
